Semaine des Communautés... Invitation à l'Algérie

Photoblog

2006-02-14T10:15:00+01:00

Voilà, la Semaine des Communautés 2006 est terminée...

... mais vous pouvez prolonger la découverte en suivant les liens proposés sur ce site et retrouver, sur notre photoblog, toutes les photos des rencontres, concerts et expositions

en cliquant

sur l'adresse ci-dessous :

http://semainealgeriephotos.blogspirit.com/

Bonne visite !

Lecture...

2006-02-14T08:00:00+01:00

Vendredi 10 février 2006

Lecture par Sid Ahmed Agoumi au Patio

"Sid Ahmed Agoumi, grand comédien algérien, nous a donné à entendre quelques auteurs de son pays.

Immersion dans les souvenirs de Kateb Yacine, gravité avec des textes évoquant l'assassinat des septs moines de Tibérine (et notamment le testament de l'un d'entre eux), instants de poésie et note finale d'humour avec la lettre d'un "hittiste" ('celui qui tient les murs') à son frère... : un beau moment d'émotion et de plaisir des mots."

(Marie-Françoise, bibliothèque)

A voir, l'album photo de cette lecture en cliquant ici...

Fellag

2006-02-14T06:50:00+01:00

Mercredi 8 mars 2006 - 20h45

Spectacle

Halle aux sports

FELLAG

"Le dernier chameau"

"Dans son dernier one-man show, Fellag évoque ses souvenirs d’enfance en Algérie. Celui qui voit dans l’humour “un sport de combat pacifique” ne veut voir dans le passé que du bonheur. L’agenda de sa tournée l’a malheureusement empêché d’être présent pendant la Semaine des Communautés mais sa venue à Aubenas (un mois plus tard) s’intègre dans le cadre de la manifestation.

Pour évoquer ses souvenirs d’enfance en Algérie, Fellag prend comme point de départ les cinémas de quartier à Tizi Ouzou dans les années 60, où le jeune adolescent allait découvrir tous les jeudis les films du monde entier. Avec des airs de Cinéma Paradiso, il révèle toute une ambiance faite de petites choses du quotidien et de personnages traversés par leurs contradictions. L’écran des salles obscures permet à l’enfant de savoir comment nouer une cravate, comment se brosser les dents sans tâcher le col de sa chemise et comment bien sûr il faut aborder une fille. Fellag s’amuse des clichés véhiculés par le cinéma occidental sur ses concitoyens."

Retrouvez Fellag sur son site officiel.

Invitation à l'Algérie

2006-02-12T09:21:37+01:00

Pour la 6ème année consécutive,

la ville d'Aubenas

fête ses communautés !

Après les communautés marocaine, portugaise, espagnole, arménienne et turque, Aubenas vous propose de partir à la rencontre de la communauté algérienne...

Pendant une semaine, l'occasion vous est donnée de découvrir de nombreux aspects de la culture algérienne à travers expositions, concerts, rencontres et animations dans toute la Ville.

Cliquez ci-dessous pour le programme complet de la semaine (format PDF)...

Rachid Koraïchi

2006-02-12T09:00:00+01:00

6 février - 28 février 2006

10h-12h et 14h- 18h

Annexe Mairie

Exposition

RACHID KORAICHI

"Hommage à Ibn Arabi "

"Traces de mémoires"

Dessins originaux : "Anthologie de la poésie arabe et Anthologie de la poésie algérienne"

S'adaptant au lieu et à la Ville, Rachid Koraïchi a mis en scène dans l'ancien séminaire de la ville (aujourd'hui la mairie annexe) une exposition superbe réunissant de grands panneaux de soie de Damas brodée, des céramiques peintes (pièces carrées, olivettes, vasques), les dessins originaux des illustrations réalisées pour deux ouvrages de poésie (voir la bibliographie ci-dessous). Des oeuvres à ne pas manquer et dont notre album photo vous donne un avant-goût...

Quelques mots sur...Rachid Koraïchi

"Artiste de renommée mondiale, Rachid Koraïchi, plasticien, axe son travail sur l’usage du signe, du symbole et sur la richesse de la lettre. Imprégné de culture soufie, son oeuvre toute de sérénité, de puissance et de liberté, se situe entre les profondeurs de la méditation et le dynamisme de la vie [...].

Bien qu’il ait grandi en Algérie dans les plateaux des Aurès, Rachid Koraïchi se situe d’abord comme un artiste sans frontières. La souffrance liée aux déchirements de la guerre, son installation à Paris, où il entre à l’école des Arts décoratifs puis à l’école des Beaux Arts, et où il vit encore aujourd’hui, ne l’empêchent pas de conserver l’Algérie dans son coeur : il y retourne souvent pour réaliser de nombreux projets. Celui qui reste profondément imprégné des leçons des maîtres soufis ne peut avoir de frontières 'ni dans son coeur ni dans sa tête'.

Comme il ne peut être question de nationalité dans son art, il ne peut être également question de calligraphie dans ses recherches : le signe et le symbole restent les chemins qui permettent de décrypter les choses intérieures et profondes, pas forcément logiques mais plutôt du ressort de l’émotion et de la poésie. Plus qu’un travail de peinture, ses installations visent à recréer des atmosphères et des mouvements de mots, de symboles, d’écriture et de signes.

Elles sont des passerelles suggestives, ouvrant avant tout sur le lien, destinées à nourrir notre monde intérieur, pour pouvoir affronter le monde extérieur avec une plus grande paix, sans être en rupture avec les autres. Ne voyant dans la vie que l’Art, le voyageur Rachid Koraïchi a séduit le monde, un univers en quête de rêve et de communion.

Ses oeuvres se trouvent aujourd’hui dans les collections publiques des plus grands musées de la planète."

A lire, un article et un entretien, publiés sur le site Arab-art (« la vitrine de l'art arabe ») qui retracent le parcours de l'artiste, évoquant sa démarche et ses sources d'inspiration.

Pour un savoir plus sur Ibn-Arabî et la pensée soufiste : une page de poésie sur le site « Bou-saada » et un article de l'Encyclopédie en ligne Wikipédia.

Rachid Koraïchi se donne la liberté d’utiliser différents supports et différentes techniques, une diversité dont vous pouvez avoir un aperçu en visitant les pages suivantes, présentant quelques unes de ses réalisations :

- 7 Variations indigo (2002) (Musée national d’art africain de Washington )

- Le Chemin de Roses (2001) (Biennale d’art contemporain de Venise)

- La Tapisserie (1998), oeuvre réalisée spécialement pour la Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges. Avec une explication des formes et couleurs utilisées par l'artiste (cliquez sur « tapisserie »)

- Composition abstraite (1994) (site de l'éditeur Al Manar)

- Le Thé de l'absence (1995) (site de la Bibliothèque Nationale de France, exposition virtuelle « l’art du livre arabe aujourd'hui »)

- Le Jardin parfumé (1984) (dossier « Cultures d’Algérie » réalisé par France 5 à l’occasion de l’année de l’Algérie en France)

Rachid Koraïchi a également illustré de nombreux ouvrages, parmi eux :

L'oracle du prince / Rachid Koraïchi. - A paraître
L'auteur accompagne le geste de 11 enfants de CP et CE1 grâce à la libre réinterprétation d'un conte égyptien et des contes de leurs origines. ©

Le rêve de la huppe / Anne Rothschild, Rachid Koraïchi. - Al Manar, 2005. - 76 p.-(Méditerranées)
Recueil de poèmes qui font entendre plusieurs voix : la huppe, le narrateur, la sulamite, l'amant et le choeur des filles de Jérusalem. ©

Eclats de mémoire : Beyrouth, fragments d'enfance / Georgia Makhlouf, Rachid Koraïchi. - Al Manar, 2005. - 94 p. -(Méditerranées)
Un roman sur l'enfance, avant la guerre du Liban, avant l'exil. Célèbre la ville de Beyrouth avec une émotion retenue.©

Jennine / Etel Adnan, Rachid Koraïchi. - Al Manar, 2004. - (Combats)
Poème de combat et de détresse écrit par cette romancière d'origine libanaise.©

Couleurs de l'invisible / Sylvie Germain, Rachid Koraïchi. - Al Manar, 2002. - 82 p. -(Méditerranées)
A travers neuf textes poétiques, l'auteur, rejointe par R. Koraïchi, poursuit sa quête métaphysique. La romancière et le peintre suggèrent, l'une par les mots, l'autre par les couleurs, le mystère de l'invisible.©

Pluie sur la Palestine / Salah Stétié, Rachid Koraïchi - Al Manar, 2002. - (Méditerranées)
Thrène (chant de deuil) pour la Palestine.©

Rûmi : le miroir infini / Mawlânâ Djalâl Od-dîn-Rûmi, Rachid Koraïchi, Marine Lostia. - Alternatives, 2001. - 126 p.
Rencontre entre un poète mystique du XIIIe siècle, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs, et un artiste contemporain. Au travers de sept thèmes récurrents dans l'oeuvre du soufiste (la tolérance, la Création, le miroir, la poésie, la danse, la musique, l'amour) vient se refléter, comme un écho, le travail du calligraphe.©

Deux ouvrages lui sont consacrés :

Koraïchi : portrait de l'artiste à deux voix. / Nourredine Saadi - Sindbad, Cérès, 1999. - 237 p. Epuisé.
Peintre et plasticien, Rachid Koraichi , né en 1947 en Algérie, dévoile dans un long et intime entretien avec le critique d'art et écrivain Nourredine Saadi, les sensations plus que les événements qui ont façonné l'homme et nourri l'imaginaire de l'artiste.©

Cris écrits : Rachid Koraïchi / Nicole de Pontcharra, Pierre Restany. - Lassa, 1991. – (Expressions d'artistes)
A travers une modernité exaltante et une vision contemporaine, Rachid Koraïchi, peintre algérien, retrouve une mémoire fertile, celle de l'écriture calligraphiée. Le bois, la soie, le parchemin, la céramique sont les supports de cette danse magique du trait.©

A lire à la bibliothèque :

Tu es mon amour depuis tant d'années / Nancy Huston, Rachid Koraïchi. - Thierry Magnier, 2001. - 208 p.
Les dessins de Rachid Koraïchi mêlent figures symboliques et signes d'écriture. Ils inspirent les haïkus de Nancy Huston, consacrés à l'amour.Une promenade poétique. ©
Cote : POE HUST - Voir notre coup coeur...

Les sept dormants : sept livres en hommage aux 7 moines de Tibhirine / Hélène Cixous, Sylvie Germain, Nancy Huston et al., Rachid Koraïchi. - Actes Sud, 2004. - 483 p.
Les écrivains H. Cixous, S. Germain, N. Huston, L. Sabbar, J. Berger, M.Butor et A. Manguel, ainsi que l'artiste R. Koraïchi rendent hommage aux sept moines assassinés au monastère de Tibhirine, en Algérie, par un groupe islamiste. ©
Cote : POE ANTH
A lire un entretien dans lequel Koraïchi explique la génèse de ce projet.

La poésie algérienne : petit anthologie / Waciny Laredj, Ghani Alani, Rachid Koraïchi. - Mango-Jeunesse, Institut du monde arabe, 2003. - 38 p. - (Il suffit de passer le pont)
Réunit des poèmes algériens, berbères et touaregs : des textes de poésies classiques du XIIe siècle (Sidi Boumedienne Chu'aïb), des années de guerre (J. Sénac ou A. Gréki), de la poésie du renouveau des années 70 (R.Belamri ou Y. Sebti) et enfin les voix d'aujourd'hui (D. Amrani, M.Alloula). Pour mieux connaître la richesse historique et culturelle de l'Algérie.©
Section jeunesse - Cote : J POE ANTH ALG

La poésie arabe : petite anthologie / Farouk Mardam-Bey, Rachid Koraïchi, Abdallah Akkar. - Mango-Jeunesse, Institut du monde arabe, 1999. - 46 p - (Il suffit de passer le pont)
Une sélection de 19 poèmes issus de la culture arabe.©
Section jeunesse - Cote : J POE ANTH ARA

Calligraphie

L'art de Rachid Koraïchi ne procède pas de la calligraphie et son travail se défini plutôt en terme d'écriture, de signe et de trace. Ce n'est donc pas en complément mais plutôt en parallèle que nous vous proposons d'explorer, à travers quelques sites, cet autre domaine d'expression artistique qu'est la calligraphie ....

Une brève histoire de la calligraphie arabe vous est contée sur Torba (Association suisse des Commerçants en tapis d'Orient).

Vous pourrez découvrir la calligraphie persane sur le site http://calligraphiepersane.free.fr/, consacré au style nasta'li dit aussi fârsî (persan) né au 15ème siècle.

Le site « Typographie et civilisation » présente le dossier « De la calligraphie à la typographie : étude de l’écriture arabe », une mine d'informations en deux parties : « Un désir d'éternité » et « Tradition calligraphique arabe ».

A lire en complément, deux articles traitant de la dimension symbolique et spirituelle de la calligraphie, sur le site Soufisme d'Orient et d'Occident : 'Le symbolisme des lettres arabes' et 'Ghani Alani, la calligraphie comme parcours initiatique'.

Quelques images de calligraphie arabe sur le net avec les sites (en anglais) : IslamiCity (des exemples de styles variés), Islamic Art (la calligraphie sur différents supports dont la céramique : cliquez à droite sur les rubriques de « Miscellaneaous »).

Enfin à ne pas manquer, l'exposition virtuelle de la Bibliothèque Nationale de France : 'L'art du livre arabe'.

Peinture

Autre domaine des arts plastiques à découvrir, la peinture algérienne est riche de nombreux et talentueux artistes

Si la peinture algérienne vous intéresse, cliquez sur ce lien...

La musique

2006-02-12T08:40:00+01:00

En guise d'introduction...

Nous vous proposons un petit tour non exhaustif à travers la musique algérienne grâce à quelques sites Internet....

Pour commencer : un article de l'encyclopédie Wikipédia présentant en quelques mots les différents styles qui composent la musique algérienne, son historique et ses instruments (attention : seuls les liens en bleu renvoient vers d'autres articles...)

Mondomix, le site des musiques du monde, vous présente une soixantaine d'artistes algériens avec biographies, discographies, interviews, extraits audio ou vidéo…

En complément, le site Al-Djazair vous offre de déguster en mp3 quelques « délices de la musique algérienne » et l’association Bledconnexion propose des liens vers de nombreux artistes rock, rap, diwan, raï... (rubrique 'sites d'artistes').

Le CRASC (centre national algérien de recherche et d’anthropologie sociale et culturelle) collecte des musiques appartenant au patrimoine algérien (berceuses, chansons populaires, chansons bédouines, aïssaoua, raï...) : vidéos et extraits sonores sont à écouter sur son site : « Patrimoine culturel en Algérie ».

Alger se découvre en musique à travers huit artistes sur le site de TV5...

Musique arabo-andalouse

Cette musique "classique" algérienne dite andalouse est l’héritière de la musique arabe, elle-même synthèse des vieilles civilisations orientales. Pour en savoir plus, le site de référence est « La Musique Classique Algérienne » qui vous en explique les formes, les interprètes et l’histoire à travers articles, extraits audio et vidéos.

Trois principales écoles sont issues de la musique arabo-andalouse en Algérie : le style « Canna'a » d'Alger, le style « Mâalouf » de Constantine (à découvrir grâce à une page du site ‘Constantine d’hier et d’aujourd’hui’) et le style « Ghernati » de Tlemcen (sur lequel le site « L’art musical andalou à Tlemcen » vous en apprendra plus)...

Chaâbi

Chaâbi signifie « populaire » en arabe. Cette musique est née au début du 20ème siècle dans le vieil Alger. A lire, un petit historique de ce genre musical sur le site du journal l'Humanité et, pour découvrir ce style populaire et ses grands interprètes, le site qui lui est consacré : « Chaabi Dialna ».

Raï

Il est également né au début du 20ème siècle, mais dans la région d'Oran, il s'est largement popularisé et diffusé depuis... Une histoire du raï est à lire dans un article du Bulletin du Centre Culture Arabe de Wallonie-Bruxelles. Retrouvez biographies, discographies et extraits audio des interprètes de la scène raï d'aujourd'hui sur les sites "Raï music" et "Radah.com, le portail de la musique raï" .

Rap

Un site lui est consacré : « Rap algérien » . Vous y trouverez interviews, chroniques, photos, biographies d'artistes...

Musiques berbères

Azawan, un site trilingue (français, anglais, amazigh) vous fera découvrir la richesse des musiques amazighes : musiques du riff ou du moyen-atlas (maroc), chaouies (algérie), touarègues (niger-algérie-mali-lybie-burkina faso)...

A compléter avec le site "Musique kabyle et berbère" qui rend hommage à quelques uns de ses plus illustres représentants : Matoub Lounès, Aït Menguellet et Idir (articles, extraits musicaux à écouter en ligne…).

Bonne promenade musicale !

Tarab

2006-02-11T09:00:00+01:00

dimanche 12 février 2006 - 17h00

Concert

Salle Le Bournot

TARAB

"Les jardins d'Andalousie"

"Tarab nous convie à un voyage musical dans le temps et l’espace : voyage entre le 7ème et le 20ème siècle, sur tout le pourtour méditerranéen. Du classique arabo-andalou aux répertoires populaires de Tlemcen (le “Hawzi”) et d’Alger (le “ Chaâbi “), Tarab propose une plongée mystérieuse et envoûtante dans les contes et les milles nuits d’une civilisation musulmane raffinée.

Créé en 1996 et dirigé par Fouad Didi, Tarab est composé de musiciens qui représentent les écoles de Tlemcen et d’Alger. L’orchestre s’est donné pour objectif de se réapproprier et diffuser le patrimoine musical arabo-andalou.

Du répertoire classique, il rappelle combien la civilisation musulmane a su synthétiser les musiques perses, arabiques, andalouses et maghrébines et comment cet héritage nous est parvenu par l’intermédiaire des réfugiés musulmans et israélites accueillis en Afrique du Nord après la chute de Grenade en 1492.

Du répertoire populaire, le ”Hawzi”(Tlemcen) et le “Chaâbi” (Alger), il souligne la liberté d’expression et la créativité.

Les instruments utilisés par la formation sont ceux de l’orchestre traditionnel andalou tel qu’il existait dans l’Andalousie médiévale. Leurs sonorités et le répertoire proposé vous plongeront assurément dans la transe extatique, “tarab”, de celui qui sait écouter et s’abandonner."

Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 8 €.

Rencontre avec l'écrivain Nourredine Saadi

2006-02-10T08:40:00+01:00

Samedi 11 février à 14h30

Centre Le Bournot - Le Patio

La bibliothèque vous propose une rencontre-débat avec

NOURREDINE SAADI

sur le thème

"La littérature algérienne contemporaine vue par un écrivain"

(Espace dédicace proposé par la librairie Tiers-Temps d'Aubenas)

Un après-midi littéraire....

"C'est dans un 'patio' attentif que Nourredine Saadi a dressé un état des lieux de la littérature contemporaine algérienne, citant les particularités de celle-ci dûes aux différentes langues (arabe, français, amazigh) qui la compose, à l'histoire de l'Algérie, etc. Cet exposé clair, précis et vivant a suscité bon nombre de questions de la part du public. Nourredine Saadi a également présenté ses trois romans. Une séance de dédicaces a clôturé cette intervention qui aura donné à chaque spectateur l'envie de découvrir les livres de l'auteur ainsi que la richesse de la littérature algérienne d'aujourd'hui."

(Marie-Laure, bibliothèque)

La littérature algérienne : pour en savoir plus, cliquez ici...

Nourredine Saadi en quelques mots....

Nourredine Saadi est né et a grandi à Constantine. Il part faire ses études à Alger où il devient professeur de droit. En 1994, il quitte l'Algérie pour la France et s'installe à Douai où il enseigne à l'Université d'Artois.

Cet universitaire et écrivain est l'auteur de plusieurs romans, de nombreux textes et articles. Il est une figure reconnue du monde culturel algérien et collabore à plusieurs revues. Il est notamment chroniqueur dans le quotidien de langue française Le Matin à Alger.

Pour mieux connaître Nourredine Saadi, vous pouvez lire une sélection d'articles parus dans la presse algérienne à propos de quelques uns de ses ouvrages sur le site Dzlit

mais également un texte « Femme, mère, première » sur le site de Littera 05, association littéraire sise à Gap.

Nourredine Saadi a écrit trois romans :

Dieu-le-fit / Nourredine Saadi. - Albin Michel, 1996 – 267 p.

En Wallachye, pays imaginaire qui ressemble étrangement à l'Algérie, les autorités ont décidé l'assainissement de la Ville et la destruction du bidonville « Dieu-le-fit ». Commence alors le lent exode de ses habitants... ©

Un roman couronné par le prix Kateb Yacine en 1996.

Cote : R SAAD D

La maison de lumière / Nourredine Saadi. - Albin Michel, 2000. - 316 p.

Toute l'histoire de l'Algérie moderne, de l'Empire Ottoman à nos jours à travers le destin d'une maison mauresque, Miramar, construite en palais d'été pour le vizir du dey d'Alger et racontée par Marabout, le descendant des premiers ouvriers venus de leurs montagnes de Kabylie pour vendre leur force de travail. ©

Ouvrage disponible à la bibliothèque dans une édition en gros caractères en deux volumes (Editeur : A vue d'oeil, 2000). Cotes : LVR SAAD M(1) et LVR SAAD M(2)

La nuit des origines / Nourredine Saadi. - Ed de l'Aube, 2005.- 204 p. - (Regards croisés)

Abla B., venue aux puces de Saint-Ouen en quête d’un acquéreur pour un vieux manuscrit donné par son grand-père, entre par hasard dans une boutique et y découvre un lit à baldaquin identique au sien, laissé à Constantine. Des histoires croisée se tissent alors, sur fonds d’amour impossible. ©

Cote : R SAAD N. - Voir notre coup de coeur...

mais aussi des essais dont :

Norme sexualité reproduction / Nadir Marouf, Nourredine Saadi. - L’harmattan, 1996. - 216 p.

Cet ouvrage réunissant psychanalystes, anthropologues et juristes, se propose d’entamer une première réflexion partant de cette question : quel rapport y a-t-il entre le pouvoir de produire des normes (lois et Etats) et l'ordre du vivant pour le sujet ? ©

Ancien membre de l'association des amis du Musée des Beaux-Arts d'Alger, il a publié deux monographies d'artistes algériens :

Koraïchi, portrait de l’artiste à deux voix / Nourredine Saadi, Jean-Louis Pradel. - Actes Sud, 1999. - 237 p.

Peintre et plasticien Rachid Koraïchi, né en 1947 en Algérie, vivant en Tunisie, dévoile dans un long et intime entretien avec le critique d’art et écrivain Nourredine Saadi, les sensations plus que les évènements qui ont façonné l’homme et nourrit l’imaginaire de l’artiste. ©

L'oeuvre de Koraïchi est à découvrir à Aubenas à l'occasion de la Semaine des Communautés : du 6 au 28 février 2006 à la Mairie annexe.

Denis Martinez, la dignité en peinture / Nourredine Saadi. – Barzakh : Le Bec en l'air, 2003. - 134 p.

Présente la vie et l’œuvre du peintre Denis Martinez qui a participé au développement de l’art algérien. Il a été l’un des fondateurs en 1967 du groupe Aouchem, qui voyait dans les inscriptions préhistoriques, les peintures murales kabyles ou la miniature ottomane les origines de l’art en Algérie…©

Il a également participé à de nombreux ouvrages dont :

Matoub Lounès, mon frère / Malika Matoub, collaboration Nouredine Saadi . - Albin Michel, 1999. - 218 p.

Matoub Lounès, chantre de la cutlure kabyle et figure de proue de la résistance à l'arabisation est mort assassiné le 20 juin 1998. Sa soeur, Malika Matoub, qui l'a toujours suivi dans ses combats et qui reprend le flambeau de la lutte, témoigne ici d'une vie engagée, dans tous les sens du terme. ©

Journal intime et politique, Algérie 40 ans après / Mohamed Kacimi, Nourredine Saadi, Boualem Sansal et al. - Editions de l’Aube : Littera 05, 2003. - 237 p.

Trois mois durant, d'août à octobre 2002 (c'est à dire quarante ans après l’indépendance de l’Algérie) cinq écrivains ont tenu leur journal intime et politique. Trois d'entre eux depuis la France où ils vivent (Mohamed Kacimi, Nourredine Saadi, Leïla Sebbar) et deux depuis l'Algérie qu'ils n'ont pas quitté (Maïssa Bey et Boualem Sansal). Cinq regards qui se répondent, autour de cette date anniversaire.

A lire, un extrait du « journal » de Nourredine Saadi sur le site de Littera05.

Algériens-Français : bientôt fini les enfantillages ?/ dir. Mouloud Achour, Guy Hennebelle, Nourredine Saadi. - Corlet, 2003. - 303 p. - (Revue Panoramiques n°62)

Des points de vue français et algériens sur une relation présentée dans ses multiples aspects : historiques, sociaux, anthropologiques, culturels.... ©

Albert Camus et les écritures algériennes, quelles traces ? / Journées du 10 et 11 octobre 2003 organisée à Lourmarin (Vaucluse) par l'association Rencontres méditerranéennes Albert Camus. - Edisud, 2004. - 178 p. - (Les écritures du Sud)

A partir de la problématique et de la critique de l’œuvre d’Albert Camus, des intellectuels algériens ont entrepris une démarche de réhabilitation de son œuvre, la considérant comme faisant désormais partie du patrimoine culturel de leur pays. ©

Bande dessinée et dessin de presse en Algérie

2006-02-10T08:00:00+01:00

30 janvier - 10 février 2006

de 9h00 à 20h00

Espace Combegayre

La bibliothèque vous propose une exposition

"BD et dessin de presse en Algérie"

Une quarantaine d'auteurs représentés et près de 200 planches de BD et dessins d'actualité pour un panorama complet du « 9ème Art » en Algérie.

Une exposition co-réalisée par Sid Ali Melouah et Claude Moliterni à l'occasion de l'année de l'Algérie en 2003.

En guise d'introduction à la visite de l'exposition, voici deux textes retraçant l'aventure de la BD et du dessin satirique en Algérie depuis les années 60 : celui de Claude Moliterni et celui de Sid Ali Melouah

Claude Moliterni et Sid Ali Melouah étaient en conférence à Aubenas le mercredi 8 février : une belle rencontre...

De la bande dessinée...

Le site « Tout en BD » propose un article très documenté, réalisé en octobre 2004 et intitulé "Zoom sur la BD algérienne"...

... et quelques albums à découvrir à la bibliothèque :

La petite arabe qui aimait la chaise de Van Gogh / Kamel Khélif, Nabile Farès. - Fremok, 2002. - 28 p. - (Vox)

Nabile Farès est parti de l'expérience personnelle de Khélif, la découverte de la peinture à travers le livre « La vie exhaltée de Vincent Van Gogh ». La lecture s'apparente à la visite d'une maison, d'une mémoire et fait naître une jeune fille arabe dont le lecteur ne connaît en définitive que le regard et l'émotion. ©

Cote : BDA KHEL P. Voir notre coup de coeur...

Petit Polio / Farid Boudjellal. - Soleil, 1999. - 64 p. - (Petite Polio n°1)

1958, la guerre d'Algérie occupe tous les esprits. Le général De Gaulle obtient les pleins pouvoirs. A Alger c'est l'insurrection. Mahmoud a six ans et il boite. Il est algérien et toulonnais..©

Cote : BDA PETI (1)

Petit Polio. Tome 2 / Farid Boudjellal. - Soleil, 1999. - 67 p. - (Petit Polio n°2)

Les cercueils rapatriés d'Algérie, étendent leurs ombres sur les rives de la Méditerranée... Du haut de ses huit ans, Mahmoud Slimani, algérien, toulonnais et polio, porte un regard curieux et tendre sur deux mondes qui se déchirent.

Cote : BDA PETI (2)

Mémé d'Arménie / Farid Boudjellal - Soleil, 2002. - 62 p. - (Petit Polio n°3)

Toulon, pendant la guerre d'Algérie. L'arrivée de la grand-mère d'Algérie change le cours de la vie de Mahmoud : la famille va fêter Noël car Mémé d'Arménie est chrétienne...©

Cote : BDA PETI (3)

Les contes du Djinn / Farid Boudjellal - Soleil, 2005. - 46 p.

Dans une Algérie mythique, le jeune Djamel subit les frasques d'un djinn, un esprit malicieux qui erre dans les dunes et qui a le pouvoir de changer d'apparence. Emprisonné dans un corps de vieillard, le garçon chemine à travers le désert et y rencontre le bandit Feyçal et la séduisante Radia.©

Cote : BDA BOUD C

Le fils du fossoyeur / Farid Boudjellal. - Soleil, 2005. - 46 p. (Hadj Moussa n°1)

Un conte oriental et onirique mettant en scène le jeune Moussa et la Djinn, son protecteur, dans les rues de Sirta, la lumineuse Constantine, puis vers la France, la Turquie et dans tout le Moyen-Orient. Récit initiatique d'un gamin misérable qui va devenir un homme en traversant les grands évènements du 20ème siècle.©

Cotes BDA HADJ (1)

Pour en savoir plus, une interview de Farid Boudjellal sur "BD sélection", ses biographie et bibliographie sur "BD Paradisio".

...et du dessin de presse.

Le dessin de presse algérien est tourné vers la critique sociale et politique (corruption, place de l’armée dans la vie politique, statut des femmes…) mais il a été marqué par la censure d’un côté et les assassinats qui ont frappé la presse dans les années noires d’après 1992.

A lire sur la situation de la presse algérienne, un article du Monde Diplomatique : "Une presse libérée, mais menacée" (mars 2004).

Sur les condamnations qui ont frappé régulièrement les caricaturistes algériens, un article sur le site de Reporters sans Frontières « Un caricaturiste entendu pour un dessin critiquant l'armée » (2002) et deux articles d’Amnesty International «Faire rire et faire passer un message », « les caricaturistes algériens sur la corde raide » (avril 2003).

Enfin, retrouvez plusieurs dessinateurs satiriques algériens sur la Toile :

Maz dans le quotidien El Watan (voir dans la colonne de droite).

Hichame (dit Hic) dans le Souk (journal francophone des étudiants d’Alger) et dans Al khabar (pour les arabophones, voir dans la colonne de gauche).

Dilem avec le ‘Dilem du jour’ dans le quotidien Liberté Algérie et une page qui lui est consacrée sur le site personnel de Djamila T.

Slim avec son site officiel (cliquez sur le coeur...) mais aussi un album à découvrir à la bibliothèque :

Walou à l’horizon : la dernière aventure de Bouzid et Zina / Slim. – TartaMudo, 2003. - 74 p. – (collection Tebeos)

Après 10 ans d’absence, Bouzid revient en Algérie. Il retrouve ses amis Zina, Amzian, son chat El Gatt ainsi que tout le petit peuple de Oued Besbes. Mais tout est différent : le capitalisme est omiprésent, les barbus veulent prendre le pouvoir aux moustachus et le peuple est abandonné dans sa misère. Bouzid décide d’agir….©

Cote : BDA SLIM W

BONNE VISITE !

Gaâda

2006-02-08T10:10:00+01:00

samedi 11 février 2006 - 20h30

Concert

Salle Le Bournot

GAADA

Gnawa, musique du désert

Samedi soir, avec Gaâda...

" 'La musique a horreur des frontières !' : c'est à un voyage musical métissé que nous ont donc convié les musiciens de Gaâda samedi soir. Du diwan saharien au chaâbi algérois, les rythmes arabo-berbères se sont teintés d'accents de blues et de sonorités venues de l'Afrique noire... Dans une ambiance familiale et chaleureuse, 'mesdames, messieurs et les enfants' ont ensemble dansé, rythmé de leurs mains la transe gnaoua, se sont laissé emporter par la voix d'Aïcha, et le spectacle s'est conclu avec la montée sur scène des stagiaires que le groupe Gaâda avait initié à sa musique pendant la semaine, pour un dernier moment d'échange avec le public."

(Marie-Françoise, bibliothèque)

A voir : des photos du concert en cliquant ici...

Gaâda

"Référence dans le domaine du Gnawa, la musique du désert, le groupe Gaâda sait faire vivre rythmes et traditions du Diwane de Béchar, ville du Sahara algérien. Avec un sens aiguisé du partage et de la fête, Gaâda nous rappelle le temps où les opprimés Noirs, Berbères ou Arabes s’unissaient autour d’une musique d’invocation et de transe.

Avant de se propager dans les couches populaires des grandes villes du Maghreb, le diwane est à son origine une musique mystique pratiquée par les descendants d’esclaves africains. Il évoque le soupir de l’opprimé qui adresse aux cieux une prière lancinante, la petitesse de l’homme devant l’immensité du désert, tout en célébrant avec une force exceptionnelle le miracle de la vie. Grâce à cette dimension spirituelle, le diwane a réussi la fusion entre les rythmes maghrébins et africains devenant ainsi un creuset de fraternisation entre les peuples noirs, arabes et berbères.

En digne héritier de cette longue tradition, Gaâda chante la fraternité et le bonheur de vivre ensemble, chant de la confiance dans la bonté de l’homme, chant pour accéder au “hal”, la plénitude. Fervent défenseur du métissage, le groupe a su également fusionner tradition et modernité dans le choix de son instrumentation : le souffle chaud du désert rappelle souvent le feeling de la soul music ou le groove de la salsa. Le leader de Gaâda, Abdelati Laoufi, aime d’ailleurs à rappeler que “si la nature a horreur du vide, la musique a horreur des frontières”

Tarif plain : 12 € - Tarif réduit : 8 €

Pour en savoir plus sur le groupe Gaâda (photos, discographies, extraits à écouter...) et le Diwane, rendez-vous sur leur site officiel

Le groupe Gaâda est allé à la rencontre des enfants d'Aubenas : cliquez ici pour voir les photos...