Semaine des Communautés... Invitation à l'Algérie

Vendredi 10 février 2006

Lecture par Sid Ahmed Agoumi au Patio

*

 

"Sid Ahmed Agoumi, grand comédien algérien, nous a donné à entendre quelques auteurs de son pays.

Immersion dans les souvenirs de Kateb Yacine, gravité avec des textes évoquant l'assassinat des septs moines de Tibérine (et notamment le testament de l'un d'entre eux), instants de poésie et note finale d'humour avec la lettre d'un "hittiste" ('celui qui tient les murs') à son frère... : un beau moment d'émotion et de plaisir des mots."

(Marie-Françoise, bibliothèque)

 

A voir, l'album photo de cette lecture en cliquant ici...

 

*

 

 

La littérature algérienne

 

La littérature algérienne a une longue histoire où l'oralité a joué un rôle important. Ce court texte publié sur le site de la Médiathèque de Dôle (Jura), vous en retrace les grandes lignes et les principaux courants.

Pour aller plus loin, l'association des librairies "Initiales" a mis en ligne sur son site un "Dossier Algérie" très complet préparé sous la direction par Alain Caron et Didier Jouanneau.

Le site incontournable est celui de Limag (Littératures du Maghreb) administré par une équipe de recherche universitaire qui propose une banque de données documentaire sur la littérature maghrébine avec bibliographies, documents en texte intégral, actualité littéraire... A noter un texte de Nourredine Saadi sur l'écrivain Nabile Farès.

Une bibliographie très complète sur la littérature algérienne contemporaine est disponible sur le site de l'Institut du Monde Arabe  : tous les genres littéraires y sont représentés (poésie, roman théâtre, autobiographies…) ainsi que les diversités culturelles (littérature berbère, traduite de l’arabe…).

Vous pouvez lire en ligne, sur le site de la revue Algérie Littérature Action des extraits d’œuvres francophones ou traduites de l'arabe.

 

Concernant plus particulièrement la littérature algérienne de langue française, ne manquez pas le dossier en quatre parties réalisé par Habib Tengour (poète, écrivain et sociologue) sur le site de l'association Babelmed : "l'archéologie", "la généalogie", "le soleil sous les armes. Kateb Yacine, Jean Sénac, Mohamed Dib", "Le piège de la langue"

Pour les littérature berbère et kabyle, visitez le site personnel de Lounès Ramdani intitulé Dzlit  qui rassemble biographies, extraits d’articles de la presse algérienne, extraits et critiques de livres, articles de l'Encyclopaedia Universalis.... : « Son objet est de faire connaître les auteurs algériens et ceux qui, sans être algériens, traitent de l'Algérie et/ou des algériens ». A voir également, le site de la "cyberrevue de littérature berbère", Ayamun.

Pour vous tenir informé de l'actualité de la littérature algérienne en France (derniers livres parus, biographies d'auteurs...), consultez le site Algériades et le site PlaNet DZ qui traitent également de musique, cinéma, arts plastiques…

 

Vous pouvez enfin retrouver quelques figures de la littérature algérienne sur le Net : 

Leïla Sebbar : sa bibliographie complète et de nombreux extraits de ses ouvrages sur Clic Net, un site de ressources culturelles et littéraires francophones pour les étudiants de Français Langue Etrangère (animé par Carole Netter de Université de Swarthmore, Pennsylvanie).

Yasmina Khadra sur son site officiel et comme invité de l'émission "Les livres ont la parole" sur RTL à l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage, "L'attentat".

Rachid Mimouni sur le site qui lui est dédié.

Kateb Yacine dans une interview sur Radio France 

Salima Ghezali dans un article que lui a consacré le Monde diplomatique en novembre 1999 pour la sortie de son premier roman :"Les amants de Shahrazade".

Pour conclure : "Paroles d'algériens" sur le site d'Arte : la biographie et le portrait (vidéo) de plus d'une quinzane d'auteurs algériens par Waciny Laredj.

 

A lire à la bibliothèque sur le sujet :

 

Littérature algérienne : désir d’histoire et esthétique / Chikhi Beïda. - Harmattan, 1998.- 233 p. - (Critiques littéraires)

Des œuvres de l’époque coloniale et postcoloniale aux dernières nées de la littérature algérienne de langue française, les écrivains algériens produisent généralement des textes complexes, liées aux mutations accélérées de leur société. Analyse de quelques textes significatifs de Jean Amrouche, Albert Camus, Mouloud Mammeri, Mohamed Dib, Nina Bouraoui, Nabile Farès, Assia Djebar. ©

Cote : 840.9 CHI

Trabendo / Abderrahmane Zakad. - Parsa, 2001. - 306 p. - (Algérie littérature action, n°53-54)

Un ouvrage en deux parties : un roman et l'actualité littéraire. Le roman : Alger dans les années 90, Malika, une femme divorcée doit faire vivre ses trois enfants. Sans diplômes mais entreprenante, elle se lance dans le trabendo (commerce illégal). Les tribulations de cette jeune femme entraînent le lecteur à la découverte de l'Algérie. L'actualité littéraire : histoire des idées, tensions et intersections (C. Chaulet-Achour), poésie « Après tout » (F. Laroussi). ©

Cote : R ZAKA T

 

La bibliothèque possède de nombreux romans d'auteurs algériens : vous en trouverez la liste dans notre bibliographie télécharger au format PDF.

 

 

La poésie algérienne

 

Un « panorama » de la poésie algérienne de langue française vous est offert sur le site du Centre Culturel Arabe de Bruxelles.

A lire les biographies et extraits de textes de plusieurs poètes et écrivains algériens sur le site Oasisfle, dédié à l’apprentissage du Français langue Etrangère.

 

A lire à la bibliothèque :

 

Nouvelle poésie algérienne / Soleïman Adel Guémar, Rabat Mounnah, Abdelhak Bouafia et al. - Marsa, 2005. - 206 p.

Pour découvrir plusieurs textes des poètes Soleïman Adel Guémar, Rabat Mounnah, Abdelhak Bouafia, Abed Adel Fellah et Rénia Aouadène Azéri.

Cote : POE ANTH ALG

Poésie algérienne francophone contemporaine / Abdelmadjïd Kaouah. - Autres Temps, 2004. - 265 p. - (Temps poétiques)

Anthologie de la poésie algérienne, poésie de résistance mais également outil de dialogue entre la France et l'Algérie.©

Cote : POE ANTH ALG

 

Chants et complaintes du polygone : anthologie thématique de la poésie algérienne d'expression française : à travers les fractures politiques et sociales de 1980 à nos jour / Mohamed Younsi. - Dé bleu : Ecrits des forges, 2003. - 252 p.

Regroupe des textes écrits en langue française de poètes algériens connus ou inconnus depuis 1980. Ces poèmes rendent compte de la vie quotidienne en Algérie et s'inscrivent dans la tradition des contes d'autrefois. ©

Cote : POE ANTH ALG

 

La poésie algérienne : petite anthologie / Waciny Laredj, Ghani Alani, Rachid Koraïchi. - Institut du Monde Arabe - Mango jeunesse, 2003. - 38 p. - (Il suffit de passer le pont)

Réunit des poèmes algériens, berbères et touaregs : des textes de poésie classique du 12ème siècle (Sidi Boumedienne Chu'aïb), des années de guerre (J. Sennac ou A. Gréki), de la poésie du renouveau des années 70 (R. Belamri ou Y. Sebtil), et enfin des voix d'aujourd'hui (D. Amrani, M. Alloula). Pour mieux connaître la richesse historique et culturelle de l'Algérie. ©

Cote : J POE ANTH ALG (section jeunesse)

 

Bonne lecture !