Semaine des Communautés... Invitation à l'Algérie

30 janvier - 10 février 2006

de 9h00 à 20h00

Espace Combegayre

La bibliothèque vous propose une exposition

"BD et dessin de presse en Algérie"

Une quarantaine d'auteurs représentés et près de 200 planches de BD et dessins d'actualité pour un panorama complet du « 9ème Art » en Algérie.

Une exposition co-réalisée par Sid Ali Melouah et Claude Moliterni à l'occasion de l'année de l'Algérie en 2003.

En guise d'introduction à la visite de l'exposition, voici deux textes retraçant l'aventure de la BD et du dessin satirique en Algérie depuis les années 60 : celui de Claude Moliterni et celui de Sid Ali Melouah

 

Claude Moliterni et Sid Ali Melouah étaient en conférence à Aubenas le mercredi 8 février : une belle rencontre...

 

De la bande dessinée...

Le site « Tout en BD » propose un article très documenté, réalisé en octobre 2004 et intitulé "Zoom sur la BD algérienne"...

... et quelques albums à découvrir à la bibliothèque :

La petite arabe qui aimait la chaise de Van Gogh / Kamel Khélif, Nabile Farès. - Fremok, 2002. - 28 p. - (Vox)

Nabile Farès est parti de l'expérience personnelle de Khélif, la découverte de la peinture à travers le livre « La vie exhaltée de Vincent Van Gogh ». La lecture s'apparente à la visite d'une maison, d'une mémoire et fait naître une jeune fille arabe dont le lecteur ne connaît en définitive que le regard et l'émotion. ©

Cote : BDA KHEL P. Voir notre coup de coeur...

 

Petit Polio / Farid Boudjellal. - Soleil, 1999. - 64 p. - (Petite Polio n°1)

1958, la guerre d'Algérie occupe tous les esprits. Le général De Gaulle obtient les pleins pouvoirs. A Alger c'est l'insurrection. Mahmoud a six ans et il boite. Il est algérien et toulonnais..©

Cote : BDA PETI (1)

 

Petit Polio. Tome 2 / Farid Boudjellal. - Soleil, 1999. - 67 p. - (Petit Polio n°2) 

Les cercueils rapatriés d'Algérie, étendent leurs ombres sur les rives de la Méditerranée... Du haut de ses huit ans, Mahmoud Slimani, algérien, toulonnais et polio, porte un regard curieux et tendre sur deux mondes qui se déchirent.

Cote : BDA PETI (2)

 

Mémé d'Arménie / Farid Boudjellal - Soleil, 2002. - 62 p. - (Petit Polio n°3)

Toulon, pendant la guerre d'Algérie. L'arrivée de la grand-mère d'Algérie change le cours de la vie de Mahmoud : la famille va fêter Noël car Mémé d'Arménie est chrétienne...©

Cote : BDA PETI (3)

 

Les contes du Djinn / Farid Boudjellal - Soleil, 2005.    - 46 p.

Dans une Algérie mythique, le jeune Djamel subit les frasques d'un djinn, un esprit malicieux qui erre dans les dunes et qui a le pouvoir de changer d'apparence. Emprisonné dans un corps de vieillard, le garçon chemine à travers le désert et y rencontre le bandit Feyçal et la séduisante Radia.©

Cote : BDA BOUD C

 

Le fils du fossoyeur / Farid Boudjellal. - Soleil, 2005.    - 46 p. (Hadj Moussa n°1)

Un conte oriental et onirique mettant en scène le jeune Moussa et la Djinn, son protecteur, dans les rues de Sirta, la lumineuse Constantine, puis vers la France, la Turquie et dans tout le Moyen-Orient. Récit initiatique d'un gamin misérable qui va devenir un homme en traversant les grands évènements du 20ème siècle.©

Cotes BDA HADJ (1)

Pour en savoir plus, une interview de Farid Boudjellal sur "BD sélection", ses biographie et bibliographie sur "BD Paradisio".

 

...et du dessin de presse.

Le dessin de presse algérien est tourné vers la critique sociale et politique (corruption, place de l’armée dans la vie politique, statut des femmes…) mais il a été marqué par la censure d’un côté et les assassinats qui ont frappé la presse dans les années noires d’après 1992.

A lire sur la situation de la presse algérienne, un article du Monde Diplomatique : "Une presse libérée, mais menacée" (mars 2004).

Sur les condamnations qui ont frappé régulièrement les caricaturistes algériens, un article sur le site de Reporters sans Frontières « Un caricaturiste entendu pour un dessin critiquant l'armée » (2002) et deux articles d’Amnesty International «Faire rire et faire passer un message »,  « les caricaturistes algériens sur la corde raide » (avril 2003).

 

Enfin, retrouvez plusieurs dessinateurs satiriques algériens sur la Toile :

Maz dans le quotidien El Watan (voir dans la colonne de droite).

Hichame (dit Hic) dans le Souk (journal francophone des étudiants d’Alger) et  dans Al khabar (pour les arabophones, voir dans la colonne de gauche).

Dilem avec le ‘Dilem du jour’ dans le quotidien Liberté Algérie et une page qui lui est consacrée sur le site personnel de Djamila T.

Slim avec son site officiel (cliquez sur le coeur...) mais aussi un album à découvrir à la bibliothèque :

Walou à l’horizon : la dernière aventure de Bouzid et Zina / Slim. – TartaMudo, 2003. - 74 p. – (collection Tebeos)

Après 10 ans d’absence, Bouzid revient en Algérie. Il retrouve ses amis Zina, Amzian, son chat El Gatt ainsi que tout le petit peuple de Oued Besbes. Mais tout est différent : le capitalisme est omiprésent, les barbus veulent prendre le pouvoir aux moustachus et le peuple est abandonné dans sa misère. Bouzid décide d’agir….©

Cote : BDA SLIM W

 

BONNE VISITE !

 

Mercredi 8 février à 18h30

Espace Combegayre

La bibliothèque vous propose une conférence avec

SID ALI MELOUAH et CLAUDE MOLITERNI

sur le thème

"BD et dessin de presse en Algérie"

 en complément de l'exposition visible

du 30 janvier au 10 février 2006

à l'Espace Combegayre

 

 

Une belle rencontre...

 

"C'est devant une assemblée attentive que Sid Ali Melouah et Claude Moliterni ont donné une conférence sur la bande dessinée et le dessin de presse en Algérie.

Tout en projetant les travaux des dessinateurs algériens, Claude Molitertni a apporté son éclairage sur l'histoire de la bande desinée en Algérie depuis ses débuts dans le journal 'M'Quidesh' en 1968, jusqu'aux journaux satiriques des dernières années 'El Manchar' et 'Baroud'. Mettant ainsi en valeur l'extraordinaire talent d'artistes réussissant à s'exprimer dans un environnement difficile, voire hostile.

En parallèle, Sid Ali Melouah, qui participa à la création de ces différents journaux, nous a raconté son parcours de dessinateur en Algérie. Avec humour, il a évoqué les conditions de la création de la BD en Algérie. Avec une émotion palpable, il a parlé de ses amis dessinateurs (avec lesquels il a créé ces journaux), des disparitions de certains assassinés, d'autres abandonnant le crayon, minés par les conditions politiques. Lui même, touché par ces évènements a arrêté de dessiner pendant un temps, et si le plaisir qu'il prenait avant n'est plus là, il lui reste le désir militant de continuer et de ne rien céder à ceux qui voudraient le faire taire.

Et cela pour notre plus grand plaisir."

(Rémi, bibliothèque)

 

Retrouvez des photos de la rencontre en cliquant ici

 

 

Sid Ali Melouah...

 

Il participe dès les années 70 à l’émergence d’une bande dessinée algérienne avec la création de la première revue du genre en 1968 : M’Quidech. 

Après des études à l'Académie de Design et de Publicité au Danemark, il devient dessinateur de presse pour plusieurs journaux algériens à partir des années 80. Il commence aussi à publier plusieurs albums et organise en mars 1988 le premier Festival méditerranéen de la bande dessinée en Algérie qui permet à de nombreux jeunes talents de se faire connaître.

En 1990-1993, il participe à la création des premiers journaux satiriques algériens : les titres El Manchar (« la scie », synonyme de « critiquer » en Algérie) et Baroud (« la poudre »). Mais le terrorisme qui touche la presse algérienne l'oblige à quitter le pays après avoir échappé à trois tentatives d'assassinat. Il collabore depuis 1997 à plusieurs périodiques français (La Croix, Charlie-Hebdo, Marianne…).

Dessinateur reconnu, soucieux de faire connaître la bande dessinée algérienne à l’étranger, il a obtenu plusieurs distinctions internationales et participé à l'élaboration de nombreuses expositions de BD et de dessin de presse, notamment lors de l'Année de l'Algérie en France (2003).

 

Albums publiés par Sid Ali Melouah

 

La Cité interdite - Alger, 1982

Le Grand trésor - Alger, 1986

La Secte des assassins - Alger, 1988

Les Moutons de l'Aïd - Charlie-Hebdo, 1998

Pierrot de Bab El Oued - Limage, 2003 : A lire une critique de l'album sur le site BD Zoom  et notre coup de coeur...

 

Claude Moliterni...

 

Touche-à-tout, Claude Moliterni a été auteur de plus de 60 romans policiers, directeur éditorial chez Dargaud, scénariste de bande dessinée et de télévision, concepteur de nombreuses expositions de BD et co-organisateur de festivals. Il est notamment co-créateur, en 1972, du célèbre Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême.

Mais Claude Moliterni est surtout un historien et un promoteur reconnu de ce « 9ème art » en France. Il a publié de nombreuses études sur le sujet.

Pour en savoir plus sur son parcours fort riche, consultez une biographie complète sur son site officiel. A visiter également : le site BD Zoom consacré à la bande dessinée mondiale qu’il co-dirige avec Laurent Turpin et Philippe Mellot.

 

Quelques ouvrages de Claude Moliterni

 

Hugo Pratt : autes souvenirs / Hugo Pratt, Claude Moliterni. - Horay, 2005. - 96 p.

Confronte le dessinateur italien Hugo Pratt (1927-1995) à son personnage Corto Maltese, avec qui il se confond, et fait découvrir le visage d'un homme épris d'aventure et de nostalgie.©

 

30 héros de toujours, chefs-d'oeuvres de la BD 1830-1930 / Claude Moliterni. - Omnibus, 2005. - 288 p. (Omnibus)

Présentation de différents auteurs  et personnages célèbres de bandes dessinées entre 1830 et 1930.©

 

L'ABCdaire de la bande dessinée. / Philippe Mellot, Claude Molitertni, Laurent Turpin. - Flammarion 2002. - 119 p. (L'ABCdaire)

Permet de découvrir les périodes clés de l'histoire de la bande dessinée ainsi que ses principaux courants. Montre qu'elle sait aborder tous les genres et qu'elle peut être un miroir révélateur de la société. Contient une chronologie des principaux albums et une initiation technique à l'évolution graphique de ce genre.©

 

Dictionnaire mondial de la bande dessinée / Patrick gaumer, Claude Moliterni. - Larousse 1997. - 768 p. (In extenso)

Tous les héros, toutes les séries, tous les auteurs de la bande dessinée à travers le monde, des origines à nos jours...©

Ouvrage disponible à la bibliothèque en consultation sur place uniquement. Cote : REF 741.5 GAU

 

Les aventures de la BD / Claude Moliterni, Michel Denni, Philippe Mellot. - Gallimard, 1996. - 160 p. (Découvertes Littérature n°273)

En 1996, la bande dessinée fête ses 100 ans : depuis le "Yellow Kids", bande dessinée américaine considérée comme la première de toutes en 1896. Après une crise de maturité et de recentrage à la fin des années 80, la BD est devenue un art à part entière.©

Ouvrage disponible à la bibliothèque. Cote : 741.5 MOL